Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

dipanare la matassa

См. также в других словарях:

  • dipanare — di·pa·nà·re v.tr. CO 1. svolgere il filo di una matassa per farne un gomitolo: dipanare la lana; districare: dipanare una rete | districare le bave di seta dai bozzoli Sinonimi: districare, sbrogliare, sdipanare, sgarbugliare, svolgere. Contrari …   Dizionario italiano

  • dipanare — v. tr. [lat. depanare, der. di panus gomitolo ] 1. [sciogliere il filo di una matassa per trarne un gomitolo] ▶◀ (non com.) addipanare, sbrogliare, sdipanare, svolgere. ‖ aggomitolare, raggomitolare. ◀▶ ammatassare. 2. (fig.) [venire a capo di… …   Enciclopedia Italiana

  • dipanare — {{hw}}{{dipanare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Raccogliere ordinatamente il filo in un gomitolo, svolgendolo dalla matassa: dipanare la lana. 2 (fig.) Chiarire, districare. B v. intr. pron. Svolgersi (anche fig.) …   Enciclopedia di italiano

  • imbrogliare — im·bro·glià·re v.tr. (io imbròglio) AD 1. mettere in disordine alterando la regolare disposizione; ingarbugliare: imbrogliare una matassa Sinonimi: aggrovigliare, arruffare, ingarbugliare. Contrari: dipanare, districare, sgarbugliare. 2. estens …   Dizionario italiano

  • districare — di·stri·cà·re v.tr. CO sciogliere, sbrogliare: districare i nodi dei capelli, una matassa | anche fig.: districare una situazione complicata Sinonimi: dipanare, disfare, sbrogliare, sgarbugliare, sgrovigliare, slegare, snodare | dipanare,… …   Dizionario italiano

  • intricare — in·tri·cà·re v.tr. CO 1. avvolgere o intrecciare disordinatamente formando un groviglio difficile da sciogliere: intricare il gomitolo, la matassa Sinonimi: aggrovigliare, arruffare, imbrogliare, ingarbugliare, intrigare. Contrari: dipanare,… …   Dizionario italiano

  • sgarbugliare — sgar·bu·glià·re v.tr. CO 1. districare, sciogliere un groviglio: sgarbugliare una matassa Sinonimi: dipanare, sbrogliare, sgrovigliare. Contrari: ingarbugliare, intricare. 2. fig., chiarire, risolvere: sgarbugliare una questione complicata… …   Dizionario italiano

  • sbrogliare — [der. di imbrogliare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io sbròglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [districare ciò che è arruffato, aggrovigliato e sim.: s. un nodo, la matassa ] ▶◀ dipanare, districare, sciogliere, sgrovigliare, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • sciogliere — / ʃɔʎere/ [lat. exsolvĕre, der. di solvĕre slegare, sciogliere , col pref. ex  ] (io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; pass. rem. sciòlsi, sciogliésti, ecc.; fut. scioglierò, pop. o poet. sciorrò ; part. pass. sciòlto ). ■ v. tr. 1. a. [disfare un nodo …   Enciclopedia Italiana

  • ingarbugliare — in·gar·bu·glià·re v.tr. 1. CO mescolare più cose disordinatamente e confonderle in modo che sia difficile riordinarle: ingarbugliare i fili di una matassa | fig., intricare, complicare: ingarbugliare una questione, una faccenda Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • sdipanare — sdi·pa·nà·re v.tr. CO 1. disfare un gomitolo o una matassa | estens., districare un groviglio 2. fig., risolvere un problema, una questione analizzandone tutti gli aspetti: sdipanare un caso difficile, un imbroglio {{line}} {{/line}} DATA: 1873.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»